Terug naar alle blogs

Kun je als Nederlander trouwen in Turkije?

Een ceremonie aan zee, jullie familie en vrienden erbij en daarna samen aan tafel. Als jullie dromen van een bruiloft in Turkije, komt ook de praktische vraag voorbij. Kunnen we daar officieel trouwen en is dat huwelijk vervolgens geldig in Nederland?

Ja, als Nederlander kun je in Turkije een officieel burgerlijk huwelijk sluiten wanneer jullie voldoen aan de geldende voorwaarden. Je kunt ook in Nederland voor de wet trouwen en in Turkije een symbolische ceremonie organiseren. Hieronder lees je wat beide mogelijkheden betekenen voor de voorbereiding.

Officieel trouwen in Turkije

Voor een officieel huwelijk melden jullie je bij de bevoegde Turkse instantie. Vraag vooraf welke documenten nodig zijn voor jullie nationaliteiten en persoonlijke situatie. Een eerder huwelijk, een geregistreerd partnerschap of een naamswijziging kan invloed hebben op wat jullie moeten aanleveren.

De gemeente Bodrum publiceert bijvoorbeeld een lijst voor buitenlandse stellen. Daarop staan onder meer een verklaring van huwelijksbevoegdheid, een geboorteakte, een paspoortvertaling, pasfoto’s en een medische verklaring. Voor mensen die geen Turks spreken noemt Bodrum ook een beëdigd tolk bij de aanvraag en de huwelijksprocedure.

Laat vóór het aanvragen van documenten bevestigen welke meertalige stukken, vertalingen en eventuele legalisaties de gemeente in jullie geval accepteert. Bespreek ook wanneer jullie persoonlijk aanwezig moeten zijn.

Waar vraag je een verklaring van huwelijksbevoegdheid aan?

Met een verklaring van huwelijksbevoegdheid toon je aan dat jullie volgens de Nederlandse wet met elkaar mogen trouwen. Woon je in Nederland of heb je daar eerder gewoond? Dan vraag je deze aan bij je huidige of laatste Nederlandse woongemeente.

Een ongehuwdverklaring geeft informatie over je burgerlijke staat. Vraag de Turkse gemeente welk document zij precies verlangt, zodat je de juiste aanvraag kunt doen.

Moet je naturaliseren om in Turkije te trouwen?

Voor jullie huwelijk hoef je geen Turkse nationaliteit aan te vragen. Turkije heeft een huwelijksprocedure voor buitenlandse stellen.

Naturaliseren betekent dat iemand via een aanvraag een nationaliteit verkrijgt. Bij het regelen van een buitenlands huwelijk kom je vooral een ander begrip tegen, namelijk legaliseren.

Wat houdt legaliseren in?

Bij legalisatie wordt bevestigd dat de handtekening op een document afkomstig is van de bevoegde persoon. Een apostille is een verkorte vorm van legalisatie. Welke behandeling nodig is, hangt af van het document en het land waar je het wilt gebruiken.

Wat regelt het verdrag tussen Nederland en Turkije?

Nederland en Turkije zijn beide partij bij het Verdrag van Wenen van 8 september 1976 over meertalige uittreksels uit akten van de burgerlijke stand.

Voor een meertalig Turks uittreksel van de huwelijksakte dat onder dit verdrag valt, doorgaans aangeduid als Formül B, is voor gebruik in Nederland geen legalisatie of apostille nodig. Volgens NederlandWereldwijd hoeft zo’n meertalig uittreksel ook niet te worden vertaald. Vraag na jullie huwelijk dus specifiek naar dit meertalige uittreksel.

Deze vrijstelling gaat over het uittreksel dat je na het huwelijk in Nederland gebruikt. Voor de documenten die jullie vooraf in Turkije inleveren, laat je apart controleren welke eisen gelden.

Is jullie Turkse huwelijk geldig in Nederland?

Een huwelijk dat volgens het recht van het land van huwelijksvoltrekking rechtsgeldig is gesloten, wordt doorgaans in Nederland erkend. Er bestaan uitzonderingen, bijvoorbeeld wanneer erkenning strijdig is met de openbare orde.

Wonen jullie in Nederland? Dan moeten jullie het buitenlandse huwelijk bij de woongemeente laten registreren. Vraag vooraf welke originele documenten jullie moeten meenemen. Het meertalige uittreksel van de Turkse huwelijksakte komt daarbij van pas.

Hoe werkt ceremonieel trouwen in Turkije?

Bij een symbolische ceremonie kunnen jullie geloften uitspreken, ringen wisselen en iemand die jullie goed kent een rol geven. Jullie bepalen samen de sfeer, de muziek en de invulling van dat moment.

Een puur symbolische ceremonie brengt op zichzelf geen burgerlijk huwelijk tot stand. Willen jullie ook wettelijk getrouwd zijn, dan kunnen jullie daarvoor bijvoorbeeld een aparte afspraak in Nederland maken.

Vanuit de symbolische ceremonie ontstaat geen Turkse huwelijksakte die je in Nederland moet registreren. De Turkse documentenprocedure voor een officieel huwelijk speelt bij die ceremonie dus geen rol.

Jullie ceremonie aan de Egeïsche kust

Bij Bodrum Dreamweddings organiseren we bruiloften in Yalıkavak, bij Bodrum. We bespreken eerst hoe jullie willen trouwen en stemmen het programma daarop af. Daarna kijken we samen naar een plek voor de ceremonie, het diner en het feest.

Vertel ons jullie plannen of bekijk onze trouwlocaties.